1
00:00:29,958 --> 00:00:30,958
റെഡ് ആർമിലറി സാഷ്

2
00:01:18,833 --> 00:01:20,166
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ്

3
00:01:20,791 --> 00:01:25,166
കർമ്മം

4
00:01:30,875 --> 00:01:33,791
നിങ്ങൾ ഹോ ചുൻ-ലൈയുടെ പ്രേതങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

5
00:01:36,250 --> 00:01:38,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

6
00:01:40,041 --> 00:01:41,833
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

7
00:01:41,916 --> 00:01:44,666
എൻ്റെ പേര് ഹ്സിയാവോ-മിംഗ്. ഞാനും ഒരു പ്രേതമാണ്.

8
00:01:45,125 --> 00:01:47,625
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആനിമേഷനിലും ഗെയിമിംഗിലും ആയിരുന്നു.

9
00:01:51,333 --> 00:01:54,875
നിങ്ങളെ ഒരു മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് ഉയർത്തി നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാം.

10
00:01:55,875 --> 00:01:59,333
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ഹോ ചുൻ-ലൈ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

11
00:02:01,083 --> 00:02:03,458
മാമൻ ചെന്നിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി--

12
00:02:05,541 --> 00:02:08,083
തിരുമേനി വരുമ്പോൾ,
അവൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങും.

13
00:02:08,583 --> 00:02:11,041
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറി തിന്നും!

14
00:02:13,833 --> 00:02:16,375
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അസുര രാജാവിനെയാണോ?

15
00:02:16,458 --> 00:02:17,791
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ചെൻ ചി-ഷാ?

16
00:02:19,708 --> 00:02:22,375
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറി തിന്നുക!

17
00:02:46,375 --> 00:02:47,583
മന്ത്രവാദം ഉയർത്തി.

18
00:02:50,666 --> 00:02:52,208
ഇനി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

19
00:03:01,333 --> 00:03:02,208
അവർ പോയി?

20
00:03:03,083 --> 00:03:04,958
അവരെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? പോകൂ.

21
00:03:05,708 --> 00:03:07,500
അവർ പ്രേതങ്ങളാണ്. അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

22
00:03:08,000 --> 00:03:10,583
-നീയും ഒരു പ്രേതമാണ്.
- എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

23
00:03:10,666 --> 00:03:14,291
അവ തലയിൽ ശരിയല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്‌ഷനുകൾ തുറന്നിടണം.

24
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
ഡോങ്ഫെങ് മാർക്കറ്റ്

25
00:03:17,416 --> 00:03:19,583
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ അപൂർവ്വമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു

26
00:03:20,458 --> 00:03:22,000
മറ്റുള്ളവർ വീഴുമ്പോൾ ഉദിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ

27
00:03:22,083 --> 00:03:24,500
-ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
-ഹേയ്, നീണ്ട രാത്രി?

28
00:03:29,958 --> 00:03:30,833
ചീ.

29
00:03:31,583 --> 00:03:33,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

30
00:03:36,458 --> 00:03:37,583
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

31
00:03:39,083 --> 00:03:42,291
അവരെല്ലാം അവരുടെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

32
00:03:42,791 --> 00:03:43,750
അതിനാൽ സ്വയം പെരുമാറുക.

33
00:03:44,583 --> 00:03:46,083
-ഓ.
-ഹേയ്, പഴയ കാവൽക്കാരൻ.

34
00:03:46,666 --> 00:03:48,333
- ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിടാം.
-തീർച്ചയായും.

35
00:03:48,416 --> 00:03:49,666
ഹലോ.

36
00:03:49,750 --> 00:03:50,958
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
-അതെ.

37
00:03:51,041 --> 00:03:53,125
ഞാൻ പിന്നീട് സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാം.

38
00:03:53,208 --> 00:03:56,041
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടോ?

39
00:03:56,125 --> 00:03:57,750
അതെ. ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക്.

40
00:04:05,833 --> 00:04:06,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

41
00:04:13,333 --> 00:04:15,000
സമയം ഏകദേശം 11 ആയി, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

42
00:04:17,541 --> 00:04:18,541
ഹാൻ ചീഹ്.

43
00:04:19,250 --> 00:04:21,416
ഞാൻ നേരത്തെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.

44
00:04:25,083 --> 00:04:27,375
അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

45
00:04:27,958 --> 00:04:30,833
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

46
00:04:30,916 --> 00:04:33,125
അവർ വിവാഹമോചനം നേടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

47
00:04:41,083 --> 00:04:41,916
ഹാൻ ചീഹ്.

48
00:04:42,958 --> 00:04:44,125
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

49
00:04:44,708 --> 00:04:45,583
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

50
00:05:09,416 --> 00:05:10,250
ഫെൻഗ്യാൻ ക്ഷേത്രം

51
00:05:12,333 --> 00:05:13,291
അച്ഛാ!

52
00:05:14,291 --> 00:05:15,500
അമ്മേ!

53
00:05:39,875 --> 00:05:41,375
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

54
00:05:57,500 --> 00:05:59,000
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

55
00:06:02,125 --> 00:06:03,000
എന്തുവേണം?

56
00:06:08,083 --> 00:06:11,916
ഞാൻ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ്.

57
00:06:13,958 --> 00:06:15,666
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

58
00:06:19,000 --> 00:06:20,416
വിജയിച്ച ലോട്ടോ നമ്പറുകൾ?

59
00:06:29,666 --> 00:06:31,625
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടി

60
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
ഇന്ന് പുനർജനിക്കുകയാണ്.

61
00:06:39,041 --> 00:06:40,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല എന്ന് പറയരുത്.

62
00:06:46,083 --> 00:06:48,541
നീ അവൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ.

63
00:06:49,208 --> 00:06:50,833
അവൾ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചു.

64
00:06:51,791 --> 00:06:55,083
അവളെ വിടാനുള്ള സമയമായി.

65
00:07:01,958 --> 00:07:03,041
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

66
00:07:04,958 --> 00:07:06,500
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

67
00:07:07,333 --> 00:07:09,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക, ശരി?

68
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
വിഷമിക്കേണ്ട.

69
00:07:12,958 --> 00:07:14,708
നീ പുനർജനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

70
00:07:18,250 --> 00:07:20,166
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?

71
00:07:20,708 --> 00:07:23,416
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുകയില്ല,
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുകയുമില്ല.

72
00:07:23,916 --> 00:07:25,250
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

73
00:07:49,083 --> 00:07:50,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള നല്ല ആംഗ്യം?

74
00:07:53,166 --> 00:07:55,291
അത് ഒരു വ്യക്തിപരമായ അനുകൂലമായി കണക്കാക്കുക.

75
00:07:55,375 --> 00:07:57,791
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ജോലികൾക്കൊപ്പം.

76
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

77
00:08:04,708 --> 00:08:06,041
ഹാൻ ചീ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

78
00:08:30,208 --> 00:08:33,375
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ പുറത്ത് പോകുമെന്ന്
രാത്രി മുഴുവൻ ക്രൂവിനൊപ്പം ചിത്രീകരണം.

79
00:08:40,000 --> 00:08:43,166
ഹാൻ ചീ,
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

80
00:08:48,625 --> 00:08:50,750
മിൽക്ക് ക്യാപ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു പാർശ്വഫലമാണിത്.

81
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
മൂന്നാം കിരീടാവകാശിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

82
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
എന്തുകൊണ്ട് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും?

83
00:08:56,208 --> 00:08:58,333
അവൻ എന്നെ ജീവിപ്പിച്ചു
മുകളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ ഏജൻ്റാകാൻ

84
00:08:58,916 --> 00:09:01,041
അങ്ങനെ എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കു പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ എനിക്കു കഴിഞ്ഞു.

85
00:09:01,791 --> 00:09:05,666
അവൻ എന്നെ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടാം.

86
00:09:13,291 --> 00:09:14,333
എല്ലാം ശരി.

87
00:09:15,333 --> 00:09:16,708
ആ വൃത്തികെട്ട ഗീക്ക് എവിടെ?

88
00:09:20,750 --> 00:09:21,583
ഹായ്.

89
00:09:21,666 --> 00:09:23,500
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

90
00:09:24,458 --> 00:09:25,708
ഊമ്പി.

91
00:09:29,583 --> 00:09:30,750
ആദ്യം മുട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?

92
00:09:32,583 --> 00:09:36,291
ഇതൊരു മോശം സജ്ജീകരണമല്ല,
എന്നാൽ സൗണ്ട് പ്രൂഫിംഗ് മികച്ചതല്ല.

93
00:09:37,000 --> 00:09:39,708
ഈ വീടുകൾക്കെല്ലാം ഇരുണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.

94
00:09:40,291 --> 00:09:43,166
ഇവിടെ ഫെങ് ഷൂയി
പ്രേതങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

95
00:09:43,250 --> 00:09:45,583
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഡെസ്ക് ഇവിടെ വയ്ക്കാം...

96
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
പിന്നെ എൻ്റെ കിടപ്പ്... ഒരു പടി, രണ്ടടി...

97
00:09:52,125 --> 00:09:55,208
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം കത്തിച്ചു കളയാം
എനിക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ.

98
00:09:55,791 --> 00:09:57,125
നന്ദി.

99
00:09:57,208 --> 00:10:00,500
പക്ഷെ എനിക്ക് പഴയതൊന്നും വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മൃദുവായ ഒരു മെത്ത.

100
00:10:00,583 --> 00:10:02,750
ഓ, സാരമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മെസ്സേജ് അയക്കും.

101
00:10:03,708 --> 00:10:04,708
ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു.

102
00:10:04,791 --> 00:10:07,625
അവൾ ആ ഫെങ് ഷൂയി മാസ്റ്ററിന് പണം നൽകി
അവളുടെ വിവാഹം സംരക്ഷിക്കാൻ.

103
00:10:07,708 --> 00:10:11,250
പക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൾ അവനെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടില്ല.

104
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
എന്നാൽ അവൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

105
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
ഒരു സുഹൃത്ത് അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

106
00:10:15,625 --> 00:10:18,833
അവർ എപ്പോഴും ഒരു കഫേയിൽ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അവൾക്കറിയില്ല.

107
00:10:21,750 --> 00:10:26,000
ചീ നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രേതങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ.

108
00:10:26,083 --> 00:10:27,875
ചിലർ അൽപ്പനേരം മാത്രം നിൽക്കും.

109
00:10:27,958 --> 00:10:31,666
ചിലർ ഇവിടെ താമസിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും പോകാറില്ല.

110
00:10:31,750 --> 00:10:33,791
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സ്ത്രീ പ്രേതങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

111
00:10:35,666 --> 00:10:36,583
സ്വയം പെരുമാറുക.

112
00:10:38,500 --> 00:10:40,750
ഹാൻ ചീ, അവനുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

113
00:10:43,208 --> 00:10:45,875
അവന് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല
കൂടാതെ ഇവിടെ ധാരാളം മുറികളും ഉണ്ട്.

114
00:10:45,958 --> 00:10:47,583
അവന് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കാം.

115
00:10:48,291 --> 00:10:50,125
ധാരാളം സ്ത്രീ പ്രേതങ്ങളും ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.

116
00:10:50,208 --> 00:10:52,125
അവൻ പെരുമാറിയാൽ, ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കും.

117
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് അവനെ അടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

118
00:10:56,625 --> 00:10:59,000
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ ദുഷ്ടനല്ല.

119
00:10:59,916 --> 00:11:01,458
എല്ലാ പ്രേതങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

120
00:11:02,041 --> 00:11:03,333
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

121
00:11:04,625 --> 00:11:05,458
നമുക്ക് പോകാം.

122
00:11:11,916 --> 00:11:14,416
ഹാൻ ചീ, ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ചുമതല എന്താണ്?

123
00:11:14,500 --> 00:11:15,916
അത് ഏതുതരം പ്രേതമാണ്?

124
00:11:18,791 --> 00:11:20,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

125
00:11:21,500 --> 00:11:22,958
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

126
00:11:23,041 --> 00:11:25,166
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിന്ത സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത്.

127
00:11:25,250 --> 00:11:27,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു ഇഴയാണെങ്കിലും.

128
00:11:28,208 --> 00:11:29,708
മരണത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

129
00:11:29,791 --> 00:11:31,666
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രസിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

130
00:11:33,166 --> 00:11:34,125
മനസ്സിലായി.

131
00:11:44,250 --> 00:11:45,083
നന്നായി ചെയ്തു.

132
00:11:45,166 --> 00:11:47,375
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം. അത് രസകരമായിരുന്നോ?

133
00:11:51,250 --> 00:11:52,958
തൽക്കാലം ഞാൻ അവരുടെ മൂന്നാമത്തെ കണ്ണ് തുറന്നു.

134
00:11:53,041 --> 00:11:56,541
ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
അവരെ അലട്ടുന്ന രണ്ട് പ്രേതങ്ങളുടെ.

135
00:11:57,083 --> 00:12:00,916
ഈ രണ്ട് പ്രേതങ്ങളും പൂർണ്ണമായും അഭിനിവേശത്തിലാണ്.
അത് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് എടുക്കും.

136
00:12:32,625 --> 00:12:33,458
മകൻ.

137
00:12:34,375 --> 00:12:37,375
ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു യജമാനനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

138
00:12:37,458 --> 00:12:39,708
നോക്കൂ, നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

139
00:12:39,791 --> 00:12:43,875
ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു.
അതിനാൽ അവർ തങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മകനെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്.

140
00:12:43,958 --> 00:12:48,208
എന്നിട്ട് അവരെ അനുവദിച്ചു
സ്വന്തം മകൻ ചിഹിന് മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ ആകുക.

141
00:12:49,375 --> 00:12:51,875
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് പഠിക്കണം. ഇംഗ്ലീഷ് മറക്കുക.

142
00:12:51,958 --> 00:12:55,166
അവർക്ക് ചിയുമായി പിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ അവർ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഇവിടെ താമസിച്ചു.

143
00:12:55,250 --> 00:12:59,666
താമസിയാതെ, അവർ അമിതഭാരമുള്ളവരായിത്തീർന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

144
00:12:59,750 --> 00:13:01,666
മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

145
00:13:01,750 --> 00:13:03,541
ഓരോ രാത്രിയും പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി.

146
00:13:03,625 --> 00:13:05,916
എന്നാൽ രണ്ട് സ്ത്രീകളും പലപ്പോഴും വിയോജിച്ചു

147
00:13:06,416 --> 00:13:08,875
വാദിക്കുക പോലും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

148
00:13:08,958 --> 00:13:10,625
വീട്ടുകാർക്ക് മതിയായി.

149
00:13:10,708 --> 00:13:13,083
കിടക്കയുടെ കാൽ
വാതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പാടില്ല.

150
00:13:13,166 --> 00:13:14,375
അവനെ പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചോ?

151
00:13:14,458 --> 00:13:16,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നീക്കാത്തത്?

152
00:13:16,291 --> 00:13:17,416
ലേഡീസ്.

153
00:13:20,208 --> 00:13:22,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിയോജിക്കുന്നു.
അവൻ ആരെയാണ് കേൾക്കേണ്ടത്?

154
00:13:22,416 --> 00:13:24,000
ഞാൻ, തീർച്ചയായും. ഞാനാണ് മൂത്തവൻ.

155
00:13:24,083 --> 00:13:26,958
ഇല്ല. ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

156
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
അവൻ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

157
00:13:31,166 --> 00:13:34,791
അസംബന്ധം. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

158
00:13:34,875 --> 00:13:37,083
ശരിയാണ്, അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം.

159
00:13:37,166 --> 00:13:39,500
യുവ ദമ്പതികൾ
രക്ഷാകർതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവരുടേതായ ആശയങ്ങളുണ്ട്.

160
00:13:39,583 --> 00:13:42,916
കുട്ടി എങ്ങനെ ഉറങ്ങണം?
അവൻ എങ്ങനെ വളരും?

161
00:13:43,000 --> 00:13:45,750
പ്രേതങ്ങൾ മനുഷ്യൻ്റെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കുന്നു
അവർ വളരെ അടുത്തെത്തിയാൽ.

162
00:13:45,833 --> 00:13:49,250
ഞാൻ സയൻസിൽ പഠിച്ചു.
ആ പ്രേതകഥകൾ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

163
00:13:49,333 --> 00:13:50,375
-സഹോദരി.
-അതെ?

164
00:13:50,458 --> 00:13:52,083
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രേതങ്ങളാണ്.
-ഓ.

165
00:13:53,458 --> 00:13:54,583
പിന്നെ…

166
00:13:54,666 --> 00:13:58,416
ചിഹിനടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഒരു പ്രേതം വന്നാൽ,
ഞാൻ അതിനെ തുരത്താം.

167
00:13:58,916 --> 00:14:02,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

168
00:14:02,750 --> 00:14:03,875
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

169
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

170
00:14:05,583 --> 00:14:08,875
- മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- അത്തരം മോശം പെരുമാറ്റം.

171
00:14:08,958 --> 00:14:11,875
അവൾ തരം ആണെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക
ബസ്സിൽ സീറ്റ് വിട്ടുകൊടുക്കാത്തവൻ.

172
00:14:11,958 --> 00:14:13,791
- ശരിയാണ്.
- ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന പെരുമാറ്റം.

173
00:14:16,875 --> 00:14:19,833
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

174
00:14:26,875 --> 00:14:29,125
എന്നാൽ ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

175
00:14:30,708 --> 00:14:34,541
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയുമായി ഫെങ് ഗർഭിണിയാണ്,
ചിഹ് എന്നിവർ ഉടൻ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കും.

176
00:14:35,333 --> 00:14:38,416
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:14:46,416 --> 00:14:50,041
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി,
പക്ഷേ ഇനി നമുക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:14:53,500 --> 00:14:55,166
ചിഹ് വിജയിച്ചു...

179
00:15:00,000 --> 00:15:01,625
നീ പുളയുന്നു! ഇവിടെ വരിക.

180
00:15:01,708 --> 00:15:02,583
ശരി...

181
00:15:04,875 --> 00:15:05,750
വലിയ ആലിംഗനം.

182
00:15:09,708 --> 00:15:11,250
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.

183
00:15:44,291 --> 00:15:45,250
ഹാൻ ചീഹ്.

184
00:15:45,750 --> 00:15:47,875
- അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?
- അടുത്ത് നിൽക്കുക.

185
00:15:57,083 --> 00:15:59,208
ഇടപെടുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

186
00:16:00,083 --> 00:16:00,916
നമുക്ക് പോകാം.

187
00:16:02,250 --> 00:16:06,916
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഒരിടമില്ല!

188
00:16:08,250 --> 00:16:09,916
ഇനി എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുക?

189
00:16:30,333 --> 00:16:33,125
ഹാൻ ചീ, നമ്മൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?

190
00:16:35,875 --> 00:16:37,916
കഷ്ടം, ഞങ്ങൾ വട്ടമിട്ടു കറങ്ങുകയാണ്.

191
00:16:59,708 --> 00:17:02,458
ഹൃദയമില്ലാത്ത രാക്ഷസന്മാരേ!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തകർത്തു.

192
00:17:02,541 --> 00:17:04,750
നമ്മൾ പോയപ്പോൾ ചിഹിനെ ആരു പരിപാലിക്കും?

193
00:17:04,833 --> 00:17:05,958
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.

194
00:17:06,875 --> 00:17:07,958
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്!

195
00:17:08,041 --> 00:17:10,583
-നമുക്ക് അവൻ്റെ കാലുകൾ തകർക്കാം!
- അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക!

196
00:17:11,791 --> 00:17:12,708
ഗോൾഡൻ ബ്രിക്ക്

197
00:17:30,875 --> 00:17:34,291
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

198
00:17:34,375 --> 00:17:37,583
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

199
00:17:38,083 --> 00:17:41,166
മനുഷ്യർ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കണം
പ്രേതങ്ങളും വേണം.

200
00:17:41,833 --> 00:17:44,791
പ്രേതങ്ങളായിട്ടും,
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

201
00:17:44,875 --> 00:17:47,291
പ്രേതങ്ങളാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ആരും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

202
00:17:47,375 --> 00:17:50,583
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ബോസ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

203
00:17:50,666 --> 00:17:52,625
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

204
00:17:55,208 --> 00:17:56,958
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുട്ടിയെ കാണാനിടയില്ല.

205
00:18:00,583 --> 00:18:04,125
ചെയ്യാതെ പോയ പലതും ബാക്കിവെച്ചാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്.
ഇത് ന്യായമല്ല!

206
00:18:04,208 --> 00:18:06,208
ജീവിതം വളരെ ക്രൂരമാണ്.

207
00:18:07,583 --> 00:18:08,708
സ്ത്രീകൾ,

208
00:18:08,791 --> 00:18:12,583
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ബോധം എന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവർ മരിക്കുന്ന നിമിഷം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു.

209
00:18:12,666 --> 00:18:15,000
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്

210
00:18:15,083 --> 00:18:17,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിഹിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

211
00:18:22,791 --> 00:18:23,750
ലേഡീസ്.

212
00:18:24,625 --> 00:18:28,291
മരണത്തിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ഭൌതിക ലോകത്തെ ഉറപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

213
00:18:28,958 --> 00:18:30,583
വിടാനുള്ള സമയമായി.

214
00:18:30,666 --> 00:18:34,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ട്യൂൺ.

215
00:18:34,625 --> 00:18:36,041
അത് പോകട്ടെ?

216
00:18:36,125 --> 00:18:38,666
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

217
00:18:46,291 --> 00:18:47,416
ലേഡീസ്.

218
00:18:47,500 --> 00:18:50,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനോ പേരക്കുട്ടിയോ വേണമെങ്കിൽ,
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

219
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
പകരം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാം.

220
00:18:53,500 --> 00:18:55,125
നമുക്ക് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

221
00:18:55,208 --> 00:18:56,833
വഴിതെറ്റിയ ഒരു വ്യക്തിയെ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

222
00:18:56,916 --> 00:18:58,791
ഒരു പുതിയ പേരക്കുട്ടിയെ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

223
00:18:58,875 --> 00:19:02,250
ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം.
അയാൾക്ക് 30 വയസ്സുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

224
00:19:02,333 --> 00:19:05,458
- പിന്നെ അവൻ പ്രേതങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളെ അറിയാമോ?

225
00:19:11,708 --> 00:19:14,875
ഹാൻ ചീ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരേ പേജിലാണ്…

226
00:19:15,750 --> 00:19:18,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?
അവൻ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

227
00:19:19,583 --> 00:19:22,916
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ
ഇവിടെ ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

228
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
എന്തിനാണ് ഈ വിചിത്രനെ കാണാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയത്?

229
00:19:26,166 --> 00:19:28,208
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

230
00:19:28,291 --> 00:19:31,250
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ അറിയുക.
കുറിച്ച് ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

231
00:19:32,041 --> 00:19:33,666
നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

232
00:19:33,750 --> 00:19:37,000
മുകളിൽ അവൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം തരില്ല.

233
00:19:38,000 --> 00:19:39,583
ഈ സ്ഥലം ഒരു പന്നിക്കൂടാണ്.

234
00:19:39,666 --> 00:19:41,500
വെറുതെ കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയാണ്.

235
00:19:41,583 --> 00:19:42,708
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

236
00:19:43,750 --> 00:19:45,916
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. നല്ല ചെറുമകനാകൂ.

237
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
-ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
- അവരുടെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരൂ.

238
00:19:48,083 --> 00:19:51,583
- കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് ...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങിത്തരാം.

239
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
നീ, അവിടെ.

240
00:20:02,333 --> 00:20:04,708
ടേൺ എറൗണ്ട്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

241
00:20:05,791 --> 00:20:07,041
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.

242
00:20:07,125 --> 00:20:10,291
ഞാൻ വാങ് ഹ്സിയാവോ-മിംഗ് ആണ്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

243
00:20:32,958 --> 00:20:35,500
ബോസ്, അതാ ചെൻ ചി-ഷാ.

244
00:20:38,208 --> 00:20:39,750
വിചിത്രമായ പഴയ വഞ്ചകൻ.

245
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
മാസ്റ്റർ ചെൻ.

246
00:20:47,125 --> 00:20:50,125
ആ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്
ചിങ്ങുവ, വുതുങ് വംശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

247
00:20:50,208 --> 00:20:52,833
നിങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോഴെല്ലാം,
ധാരാളം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

248
00:20:54,083 --> 00:20:57,708
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ
പോലീസ് ഇടപെടുമ്പോൾ?

249
00:20:58,750 --> 00:20:59,875
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?

250
00:21:01,250 --> 00:21:05,083
മിസ്റ്റർ ലിയു നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ലക്ഷ്യം ഹീലുങ് വംശമാണെന്ന്.

251
00:21:05,166 --> 00:21:07,250
അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടം.

252
00:21:11,708 --> 00:21:13,375
മിസ്റ്റർ ലിയുവിനോട് പോയി പറയൂ

253
00:21:13,458 --> 00:21:17,083
നേരിട്ട് വരണം
അടുത്ത തവണ അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:21:20,958 --> 00:21:22,125
ബോസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

255
00:21:23,291 --> 00:21:24,708
-നമുക്ക് പോകാം.
-വരിക.

256
00:21:25,208 --> 00:21:26,041
വേഗം!

257
00:21:38,500 --> 00:21:40,250
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് ട്രയാഡുകളുമായി ഒത്തുചേരുന്നു

258
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് ഹെൽസ്പാണിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു

259
00:21:42,291 --> 00:21:44,166
രാക്ഷസ രാജാവ് മനുഷ്യനെ വശീകരിക്കുന്നു

260
00:21:46,875 --> 00:21:49,583
മാമൻ ചെന്നിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി--

261
00:21:50,291 --> 00:21:53,500
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അസുര രാജാവിനെയാണോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ചെൻ ചി-ഷാ?

262
00:21:56,291 --> 00:21:59,708
മദ്യപൻ മരിക്കുകയും പ്രതികാരം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു

263
00:22:03,375 --> 00:22:05,916
ഞാൻ ഹോ ചുൻ-ലായിയിലേക്ക് നോക്കി.
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം വ്യാജമാണ്.

264
00:22:07,125 --> 00:22:08,500
ഞാൻ ഹോ ചുൻ-ലൈയെ കണ്ടുമുട്ടി.

265
00:22:09,583 --> 00:22:10,791
അത് അവനായിരിക്കില്ല.

266
00:22:11,375 --> 00:22:13,916
ചെൻ ചി-ഷാ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ ഒരാൾ.

267
00:22:14,708 --> 00:22:17,583
ചെൻ ചി-ഷാ?
അവൻ മോശം വാർത്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

268
00:22:18,250 --> 00:22:19,750
അവൻ ആണ്.

269
00:22:19,833 --> 00:22:22,875
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട യഥാർത്ഥ ഒന്ന്
അവൻ്റെ ബോസ്, ഡെമോൺ കിംഗ്.

270
00:22:24,125 --> 00:22:25,833
അവൻ കാര്യങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

271
00:22:25,916 --> 00:22:30,083
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, അവൻ ചെൻ ചി-ഷയെ വശീകരിച്ചു
അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

272
00:22:47,250 --> 00:22:48,125
രാക്ഷസ രാജാവോ?

273
00:22:57,000 --> 00:22:58,708
ചെൻ ചി-ഷാ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

274
00:23:01,458 --> 00:23:05,416
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി അദ്ദേഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിനാൽ,
അവൻ നരകത്തിൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

275
00:23:06,500 --> 00:23:10,458
അവൻ മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവനെ വിളിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ സഹായിക്കണം,

276
00:23:10,958 --> 00:23:14,208
മുദ്ര നീക്കി അവൻ്റെ ഏജൻ്റായി മാറുക.

277
00:23:36,166 --> 00:23:37,916
മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.

278
00:23:39,166 --> 00:23:40,333
എനിക്കത് ശരിക്കും നഷ്ടമായി.

279
00:23:45,458 --> 00:23:48,750
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക, മർത്യൻ.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

280
00:23:48,833 --> 00:23:50,791
അവിടെ ഏറ്റവും സഹിക്കാനാവാത്ത പുഴു.

281
00:23:50,875 --> 00:23:52,916
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

282
00:25:05,875 --> 00:25:10,500
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാം.
ഞാൻ നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും.

283
00:25:40,833 --> 00:25:42,541
ഒൻപത് ഡ്രാഗൺസ് ഡിവൈൻ ഫയർ ബാരിയർ

284
00:25:59,250 --> 00:26:00,916
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

285
00:26:01,000 --> 00:26:03,458
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

286
00:26:20,583 --> 00:26:22,666
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

287
00:26:24,083 --> 00:26:28,250
എന്നാൽ എപ്പോഴും ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
ഈ ലോകത്ത്

288
00:26:28,333 --> 00:26:30,666
അവനെ വിളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി.

289
00:26:31,291 --> 00:26:33,125
-അടുത്ത തവണ--
- അടുത്ത തവണ ആകില്ല.

290
00:26:41,291 --> 00:26:44,041
ചെൻ ചി-ഷാ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ ആ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കും

291
00:26:44,583 --> 00:26:46,541
ഇനി ഒരിക്കലും ഇരുണ്ട കലകൾ അഭ്യസിക്കരുത്.

292
00:26:47,833 --> 00:26:50,208
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ രഹസ്യത്തിലാണ്
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ഇളക്കിവിടുന്നു.

293
00:26:52,916 --> 00:26:54,916
രാക്ഷസ രാജാവ് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

294
00:26:55,000 --> 00:26:58,541
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെൻ ചി-ഷാ നൽകും
ഇത്തവണ കൂടുതൽ ശക്തി.

295
00:27:16,333 --> 00:27:19,125
ഞാൻ ഉടൻ വിരമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

296
00:27:26,833 --> 00:27:28,750
എൻ്റെ പക്ഷിയെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

297
00:27:29,833 --> 00:27:33,791
ഇത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്? നീ അവനെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

298
00:27:37,458 --> 00:27:41,041
ഞാനൊരു ബുദ്ധ ശിഷ്യനാണ്.
കൊല്ലുന്നത് എൻ്റെ കർമ്മത്തിന് നല്ലതല്ല.

299
00:27:43,333 --> 00:27:44,583
മൂന്നാം കിരീടാവകാശി?

300
00:27:46,333 --> 00:27:48,458
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം കണ്ണ് അവനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലമാണ്.

301
00:27:48,916 --> 00:27:50,208
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല.

302
00:27:51,000 --> 00:27:53,875
അതൊരു മാനസിക ബന്ധമാണ്.
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

303
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

304
00:27:56,000 --> 00:28:00,083
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ അറിയിക്കണം
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന്.

305
00:28:00,166 --> 00:28:02,750
അവൻ എന്നെ ഓവർടൈം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പൂജ്യം ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ.

306
00:28:02,833 --> 00:28:05,625
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക,
പോലീസ് അല്ല.

307
00:28:05,708 --> 00:28:08,208
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ജാവിയെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

308
00:28:08,291 --> 00:28:10,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

309
00:28:11,541 --> 00:28:14,083
രാക്ഷസ രാജാവ്
വീണ്ടും മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

310
00:28:14,166 --> 00:28:18,166
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

311
00:28:18,250 --> 00:28:20,375
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

312
00:28:20,458 --> 00:28:22,166
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

313
00:28:22,250 --> 00:28:26,500
കുട്ടി, നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ?

314
00:28:26,583 --> 00:28:29,083
ബോസ്, മറ്റൊരാളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

315
00:28:31,291 --> 00:28:32,166
ഈ ആളെ പോലെ.

316
00:28:32,958 --> 00:28:35,833
അവൻ കഴിവുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനാണ്
നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നവൻ.

317
00:28:35,916 --> 00:28:38,333
- തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി.
- ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ സുഖമാണ്.

318
00:28:38,416 --> 00:28:40,750
അവൻ എൻ്റെ ഒരു ആരാധകനല്ല. അവൻ ഗുവാനെ ആരാധിക്കുന്നു.

319
00:28:43,875 --> 00:28:46,125
വരൂ, മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയെ ആരാധിക്കുക.

320
00:28:46,208 --> 00:28:48,583
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്തനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

321
00:28:48,666 --> 00:28:50,875
ഞാനോ? ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഗുവാനെ ആരാധിക്കുന്നു.

322
00:28:50,958 --> 00:28:54,166
അതുപോലെ സമ്പത്തിൻ്റെ ദൈവമായ ഷുവാൻവു,
ഭൂമി ദൈവവും യു ലാവോയും.

323
00:28:54,250 --> 00:28:57,125
ഞാൻ മഴു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോലും പോകാറുണ്ട്.
ഞാൻ ഇതിനകം മതിയായ അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.

324
00:28:57,208 --> 00:28:58,875
കട്ട് മുറിക്കുക.

325
00:28:58,958 --> 00:29:02,333
നിങ്ങളുടെ ചുമതലയിൽ തുടരുക
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.

326
00:29:03,791 --> 00:29:05,750
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

327
00:29:06,333 --> 00:29:08,125
തോൽക്കുമെന്ന ഭയമാണോ? അതോ മരിക്കാൻ പേടിയാണോ?

328
00:29:09,166 --> 00:29:11,500
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.

329
00:29:13,833 --> 00:29:14,666
അതാണ് നല്ലത്.

330
00:29:15,250 --> 00:29:18,291
മുകളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.
സ്വാഭാവികമായും വിമതൻ.

331
00:29:18,791 --> 00:29:22,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്
ഷിറ്റ് ഫാനിൽ തട്ടിയപ്പോൾ.

332
00:29:26,166 --> 00:29:28,958
വുമെംഗ് ഒക്കുൾട്ടിസ്റ്റ് ഹെൽസ്പാണിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു

333
00:29:29,041 --> 00:29:32,291
രാക്ഷസ രാജാവ് മനുഷ്യനെ വശീകരിക്കുന്നു

334
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? നല്ല ജോലി.

335
00:30:33,666 --> 00:30:34,500
ശാപമോക്ഷമോ?

336
00:30:38,416 --> 00:30:39,416
അത് ഹാൻ ചീ ആയിരുന്നോ?

337
00:30:41,291 --> 00:30:42,666
ശാന്തമാകുക.

338
00:30:43,166 --> 00:30:44,333
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ...

339
00:30:44,416 --> 00:30:49,625
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ മരണം മാത്രമേ അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ.

340
00:30:58,000 --> 00:30:59,583
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ചെനിനോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.

341
00:31:00,958 --> 00:31:03,541
അത്തരം മനോഹരമായ രണ്ട് ഉണ്ട്
ഒപ്പം സ്നേഹമുള്ള ബന്ധുക്കളും.

342
00:31:04,166 --> 00:31:05,291
അവൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

343
00:31:07,250 --> 00:31:08,166
ഒരു ഉപദേശം.

344
00:31:09,125 --> 00:31:11,666
വികാരങ്ങൾ തങ്ങളെ ഭരിക്കാൻ മനുഷ്യർ അനുവദിക്കരുത്.

345
00:31:12,833 --> 00:31:13,750
പ്രേതങ്ങളും പാടില്ല.

346
00:32:15,208 --> 00:32:18,083
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

347
00:32:53,250 --> 00:32:55,000
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള കയറ്റം

348
00:32:55,875 --> 00:32:57,666
മിസ്റ്റർ ലിയു നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചായ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

349
00:32:59,458 --> 00:33:00,708
വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി.

350
00:33:00,791 --> 00:33:01,833
ഊമ്പി!

351
00:33:11,416 --> 00:33:13,041
ഊമ്പി! എന്തൊരു നരകമാണ്?

352
00:33:55,458 --> 00:33:56,708
ഹാൻ ചിയെ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

353
00:33:57,208 --> 00:34:01,750
ചെൻ ചി-ഷാ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ കാരണം

354
00:34:01,833 --> 00:34:04,166
മുകളിൽ നിന്നുള്ള മൂന്നാം കിരീടാവകാശിയുടെ ഏജൻ്റ്.

355
00:34:05,708 --> 00:34:06,541
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

356
00:34:07,750 --> 00:34:11,375
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ച ജോലി ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

357
00:34:11,458 --> 00:34:13,750
ഈ പദ്ധതി പ്രാവർത്തികമായാൽ,

358
00:34:13,833 --> 00:34:17,125
എൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തി വീണ്ടും വർദ്ധിക്കും.

359
00:34:18,166 --> 00:34:22,000
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.